Diese Gemeinschaftsprojekte reichen von der Förderung der lokalen Wirtschaftsentwicklung in Guatemala und Mosambik über die Eindämmung von HIV/Aids in Asien bis zur Schaffung eines erschwinglicheren und leichteren Zugangs zu hochmodernen Satellitenaufnahmen für die Organisationen der Vereinten Nationen und die anderen Organisationen, die am Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit und an der Katastrophenvorbeugung mitwirken.
وتتراوح هذه المشاريع المشتركة بين تصميم تنمية اقتصادية محلية في غواتيمالا وموزامبيق والقضاء على انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آسيا، وجعل الصور الرفيعةالتقنية الملتقطة بالأقمار الاصطناعية أقرب منالا من حيث التكلفة والإمكانية لوكالات الأمم المتحدة وغيرها من الجهات العاملة في مجالي الإنعاش عقب انتهاء الصراعات واتقاء الكوارث الطبيعية.
Solche Projekte erfordern die Heranziehung hochqualifizierter wissenschaftlich-technischer Fachleute und den Einsatz moderner Technologie.
وتتطلب هذه المشاريع التعاقد مع الجهات الحائزة للخبرات العلمية والتقنيةالرفيعة المستوى و التكنولوجيا الحديثة.
Die regierende BJP, der größte Partner in der Regierungskoalition der Nationaldemokratischen Allianz ( NDA)brachte dem Land zwar beispiellose Wachstumsraten, aber ihre Politik und, noch wichtiger, ihre Sprache schien die große Mehrheitder armen Inder zu ignorieren, die von der neuen High- Tech- Wirtschaft des Landes nur wenig profitierten.
كان حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم، والذي هو الشريك الرئيسي فيالائتلاف الديمقراطي الوطني الحاكم ، قد قدم للبلاد معدلات نمو لميسبق لها مثيل في تاريخ الهند. لكن السياسات التي انتهجها، والأهم منذلك لغة الخطاب التي استخدمها، بدا وكأنها تتجاهل الغالبية العظمى منالهنود الفقراء الذين لم يستفيدوا إلا بأقل القليل من السياسةالاقتصادية الجديدة رفيعةالتقنية التي انتهجتها الدولة.